Seinalatu kasu bakoitzean zuzena/egokia dena edo direnak
1. Harreman sexualak / sexu harremanak
2. Legez hori ez da bidezkoa / Legalki hori ez da bidezkoa
3. Lege berria irailean jarriko dute indarrean / Lege berria irailean sartuko da indarrean.
4. Zuzendaritzak argi berdea eman dio proposamenari / Zuzendaritzak ontzat eman du proposamena
5. Legebiltzarrak bihar emango dio argi berdea legeari / Legebiltzarrak bihar onetsiko du legea.
6. Nahi duenean etortzen ahal da / Nahi duenean etortzen al da.
7. Gurasoak eta seme-alabak adostasunera iritsi dira / Gurasoak eta seme-alabak bat etorri dira / Gurasoak eta seme-alabak ados jarri dira
8. Realak eta Osasunak bina enpatatu dute / Reala eta Osasuna 2ra berdinduta geratu dira.
9. Akatsa berak egin zuela aitortu zuen / Akatsa berak egin zuela onartu zuen
10. Amua pikatu du / Amuari heldu dio / Amua heldu du
11. Sendagileak gaixoari: Kendu arropa eta etzan zaitez hor / Sendagileak gaixoari: Erantzi arropa eta etzan zaitez hor
12. Asanblada / batzarra / biltzarra / bilera
13. 10 kilometro falta bazaizkigu ere, dagoeneko bide asko dago egina / 10 kilometro falta bazaizkigu ere, dagoeneko bide luzea dago egina.
14. Zure orrazkerak atentzioa deitu dit / Zure orrazkerak atentzioa eman dit
15. Euria egiteari utzi dio / Dagoeneko ez du euririk ari / Atertu du
16. Ez du euririk ari / Ateri dago
17. Goizeko zazpietan abiatu da, dagoeneko han izanen da / Goizeko zazpietan abiatu da, honezkero han izanen da
18. Opor egunak kendu dizkietenez, baliteke langileak haserretzea / Opor egunak kendu dizkietenez, litekeena da langileak haserretzea / Antza denez, langileak haserre dabiltza, opor egunak kendu dizkiete eta. / Opor egunak kendu dizkietenez langileak haserretu daitezke.
19. Bart gauean ondo lo egin dut / Gaur gauean ondo lo egin dut.
20. Xanpain botila bat edan du / Xanpain botila bat puskatu zion buruan
21. Kamioi bat harri ekarriko dute bihar obrarako / Ur baso bat mesedez, egarri naiz eta.
22. Alfer batzuek zarete / Alfer hutsak zarete.
23. Hotz gutxi egiten du / Ez du hotz handirik egiten.
24. Ez du hainbeste bero egiten / Ez du hainbesteko berorik egiten.
25. Aizu! Atzoko kamiseta berdina daramazu soinean! / Aizu! Atzoko kamiseta bera daramazu soinean!
26. Babarrunak beratzen ahaztu zait; beraz, makarroiak bazkaldu beharko ditugu. / Babarrunak beratzea ahaztu zait; beraz, makarroiak bazkaldu beharko ditugu.
27. Artzain bezala dabil Urbasan / Artzain dabil Urbasan.
28. Liburuen salmenta etxez etxe burutzen da / Liburuak etxez etxe saltzen dira.
29. Sentitzen dut. Bilduta dago / Sentitzen dut. Bilera batean dago.
30. Jo, aita! Zure bizarrak pikatu egiten du / Jo, aita! Zure bizarrak zulatu egiten du.
31. Bonbila erre da / Bonbilla erre da / Bonbilla funditu da / Bonbila funditu da.
32. Lan horretan esku bat botako dizut / Lan horretan lagunduko dizut.
33. Bidaia hori burutu nahi lukete / Bidaia hori egin nahi lukete.
34. 6.000 eurorengatik erosi du / 6.000 eurotan erosi du.
35. Zer da? Arra edo emea? / Zer da? Arra ala emea? / Zer da? Harra edo emea?
36. Gaixoaren osasun-egoera larria da / Gaixoa oso larri dago.
37. Bi ordu eman ditu komunean / Bi ordu pasatu ditu komunean
38. Ama semeari purea ematen ari dio / Ama semeari purea ematen ari zaio
39. Ipuina kontatzen ari zien / Ipuina kontatzen ari zaie.
40. Idoia eskaileran gora igo da / Idoiak eskailerak jaitsi ditu.
41. Ekintza ezberdinak antolatu dituzte / Ekintza desberdinak antolatu dituzte / Hainbat ekintza antolatu dituzte.
42. Desatsegina da / Ez da batere atsegina.
43. Iaz garaiz abiatu ginen, eta aurten bi ordu geroago / Iaz garaiz abiatu ginen, eta aurten bi ordu beranduago
44. Haize gogorra dago! / Haize gogorra dabil!
45. Hanka inurritu zait / Hanka lokartu zait / Hankak lo hartu dit / Hanka txindurritu zait.
46. Esginzea egin du / Hankan bihurdura egin du / Hanka bihurritu dut
47. Gasolioa asko igo da / Gasolina garestitu da
48. Ikusi duzu filma? Bai, ondo dago / ikusi duzu filma? Bai, eta berriro ikusteko modukoa da.
49. Ez zen erortzen nor zen / Ez zen konturatzen nor zen
50. Irratsaioarekin bukatzeko abesti bat jarriko dugu / Irratsaioa bukatzeko abesti bat jarriko dugu
51. Marian baino hobeto egin dituzte gauzak / Marianek baino hobeto egin dituzte gauzak
52. Sei minutu kendu zizkion Amstrongek Belokiri / Sei minutuko aldea hartu zion Amstrongek Belokiri
53. Faltan botatzen zaitugu / Zure falta sentitzen dugu
54. Burua txurian geratu zait / Zer esan jakin gabe geratu naiz
55. Egon zaitez isilik! / Zaude isilik! (aukera egokiagoa)
56. Zatoz hona! / Etorri hona! / Etor zaitez hona! (aukera egokiagoa)
57. Hogeita batgarren / Bosgarren / hamargarrena / hogeita hamaikagarren / hogeita bagarren (zerrenda honetan bakarra da okerra)
58. Sasoiko dago oraindik Olasagasti / Forman dago oraindik Olasagasti
59. Zu niri ondo erortzen zatzaizkit / Jatorra zara!
60. Gogorki erantzun dio / Gogor erantzun dio
61. Horretarako arrazoi desberdinak daude / Hainbat arrazoi daude horretarako
62. Zinea eta gero afaltzera joango gara / Zinean filma ikusi eta gero, afaltzera joango gara
63. Gaixorik egon zarela enteratu gara / Gaixorik egon zarela jakin dugu.
64. Non dago aita? Lanean dago / Non da aita? Lanean da / Non da aita? Lan egiten ari da/ Non dago aita? Lanean ari da
65. Alfer halakoa! / Alferra halakoa!
Sakanako euskaltegiaren bloga
