ERANTZUNAK!!!!!!!!!!!!
Zuzenak LETRA LODIZ daude!
Seinalatu kasu bakoitzean zuzena dena edo direnak
Aldiren batean aukera guztiak zuzenak dira, baina bata bestea baino egokiagoa da.
1. Alkateei zuzendutako ikastaroa / Alkateentzako ikastaroa
2. Telegrama bidali zion / Telegrama zuzendu zion.
3. Zuen guztiontzat ekarri dut / Zuentzat guztiontzat ekarri dut.
4. Atarikoak egiten euskara ikasi dut / Atarikoak eginez asko ikasi dut / Atarikoak eginda asko ikasi dut.
5. Alkatearen zorionak dira / Alkatearen urtebetetzea da.
6. Oposaketa / oposizio
7. Manifestaketa / manifestazio
8. Formakuntza / formazio
9. Eztabaida kiroldegi berrian zentratu zen / Eztabaidak kiroldegi berria izan zuen mintzagai. / Eztabaida kiroldegi berriari buruzkoa izan zen / Eztabaidagaia kiroldegi berria izan zen.
10. Ez ibili adarretatik eta jo ezazu harira / Ez ibili adarretatik eta zentratu zaitez.
11. Historia osoan zehar ez da halakorik gertatu / Historian zehar ez da halakorik gertatu.
12. Egun guztietan zehar jarriko da jendaurrean / Egun guztietan jarriko da jendaurrean.
13. artzain / artzai
14. zai / zain
15. Errudunari espedientea zabalduko zaio / Errudunari espedientea egingo zaio.
16. Karguan zesatu dute / Karguari utzi dio / Kargua utzi du
17. Berandu etortzea huts larria dela ulertuko da / Berandu etortzea huts larritzat hartuko da.
18. Epaituek uko egin diote deklaratzeari / Epaituak deklaratzera ukatu dira.
19. ukitu / ikutu
20. Udaletxeak kalea konpontzea erabaki du / Udalak kalea konpontzea erabaki du.
21. Zein kontestutan dago hori? / Zein testuingurutan dago hori?
22. Teorikoki erabakia zuzena da / Teorian erabakia zuzena da.
23. Irtetzen ikusi du / Irteten ikusi du
24. Bileran auzokide liskartia agertuko denaren susmoa dauka / Bileran auzokide liskartia agertuko delako susmoa dauka / Bileran auzokide liskartia agertuko den susmoa dauka.
25. Etorriko den seinale da / Etorriko delako seinale da / Etorriko denaren seinalea da (Es señal de que vendrá / parece que vendrá)
26. Horrek amaiera suposatuko du. / Hori amaiera izango da.
27. Sumatu / somatu
28. Alderdi hori irabazle suertatu da hauteskundeetan / Alderdi horrek irabazi du hauteskundeetan.
29. Lau hildako suertatu dira istripuan / Lau hildako izan dira / Lau hildako gertatu dira / Lau (lagun) hil dira istripuan.
30. Hori soberan dago / Hori sobera dago.
31. Gaur pilates sesioa izan dugu erlaxatzeko. / Gaur pilates saioa izan…
32. Gaur gurasoek saioa izan dute / Gaur gurasoek sesioa izan dute.
33. Arazo puntualak sortu dira / Unean uneko arazoak sortu dira
34. Gai puntual batzuk aztertu zituzten / Gai jakin batzuk aztertu zituzten.
35. Eztabaida publikoa / Jendaurreko eztabaida. Dena dela biak zuzenak dira.
36. Informazio publikoa / Herritarrentzako informazioa Dena dela biak zuzenak dira.
37. Arazoak luze joko du / Arazoak prozesu luzea dauka
38. Posible da etxean egitea / Etxean egin liteke. Dena dela biak zuzenak dira.
39. Atzo eguraldi hobea egin balu, paseatzera joango ginateke. / Atzo eguraldi hobea egin balu, paseatzera joango ginen / Atzo eguraldi hobeagoa egin balu, paseatzera joango ginatekeen.
40. Irabazteko posibilitate asko du / Irabazteko aukera ederra du.
41. Boltsa hautsi zait / poltsa hautsi zait
42. Atxilotua komisaldegira eraman zuten / Atxilotua polizia-etxera eraman zuten / Atxilotua ertzain-etxera eraman zuten.
43. Gure asmoa planteatu diegu / Gure asmoa adierazi diegu / Gure asmoa azaldu diegu.
44. Ni neu joango naiz / Pertsonalki joango naiz.
45. Mapari begiratuz lortu genuen arazo hartatik ateratzea / Mapari begiratzen lortu genuen arazo hartatik ateratzea / Mapari begiratuta lortu genuen arazo hartatik ateratzea.
46. Harreman pertsonalizatuak / Banan-banako harremanak
47. Zubiaren eraikuntza egitea da helburua / Zubia eraikitzea da helburua.
48. Udalak fitxatzeko erlojuak aldatu ditu / Udalak fitxatzeko erlojuen aldaketari ekin dio.
49. Arkitektoak kontu horretan jokatzen duen papera / Arkitektoak kontu horretan duen zeregina.
50. Zer paper jokatu behar duzu bilera horretan? / Zein da zure eginkizuna bilera horretan?
51. Ondo egongo zen ziber kafea jartzea Altsasun. / Ongi legoke ziber kafea jartzea Altsasun.
52. Bihar ospatuko da bilera / Bihar izango da bilera. /Bihar egingo da bilera.
53. Sindikatuak enplegu osoa eskatu du / Sindikatuak guztiontzako lana eskatu du.
54. Hori da eraikuntza nagusiena / Hori da eraikuntza nagusia
55. Oro har / orohar
56. Ordura arte / ordu arte / ordurarte
57. ordenadore / ordenagailu
58. Oraindik zenbait lekutan idazmakina erabiltzen dute / Oraindik orain zenbait lekutan idazmakina erabiltzen dute
59. Lan hori egin zuen, oraindik alkate zela / Lan hori egin zuen, artean alkate zela
60. Eroskin egiten zuen lana / Eroskin egiten zuen lan
61. Erlojua oparitu zion / Erlojua opari egin zion
62. Itsasontzi /Itsasuntzi
63. Ongi etorriak, lagunak! / Ongi etorri, lagunak!
64. Notariarengana jo ezazu hori argitzeko / Notarioarengana jo ezazu hori argitzeko.
65. Noski baietz! / Bai, noski! / Bai, alafede! / Jakina!
66. Norberak bere lana egin behar du / Nork bere lana egin behar du.
67. Bakoitzak ikus dezala zer egin. / Norberak ikus dezala zer egin.
68. Noraezean agertu behar dut bileran. / Nora ezean agertu behar dut bileran.
69. Txanela noraezean zebilen / Txanela nora ezean zebilen.
70. Zirraragarria da ikastetxearen isiltasuna oporretan / Zirraragarria da ikastetxeko isiltasuna oporretan
71. Utzi poltsak hortik! / Utzi poltsak hor nonbait!
72. Bai, gizon bat lan egiten duena zure etxe ondoan / Bai, gizon bat lan egiten duela zure etxe ondoan.
73. Hortik dabil Patxi? / Patxi hor (al) dago?
74. Eta Amaia? Madriletik dabil. / Eta Amaia? Madrilen dabil.
75. Non nahi uzten dituzu arropak / Nonahi uzten dituzu arropak / Non-nahi uzten dituzu arropak
76. Hegazkinez joan zen / Hegazkinean joan zen.
77. Enpresako autoz joan zen / Enpresako autoan joan zen.
78. Bolondres joan zen / Boluntario joan zen
79. Agiriak ekartzea ahaztu zaizkit / Agiriak ekartzea ahaztu zait
80. Agur eta astelehenera arte / Agur eta asteleneraino.
81. Niretzat hori ez da batere egokia / Nire ustez hori ez da batere egokia.
82. Hainbeste jan du, non botaka hasi den / Hainbeste jan du, botaka hasi dela.
83. Nire amarekin joan nintzen dendara / Amarekin joan nintzen dendara. Bigarrena jatorragoa da.
84. Nire amonak esaten zuen hori / Gure amonak esaten zuen hori. Bigarrena jatorragoa da.
85. Lorategiko pinuak bost metro neurtzen ditu / Lorategiko pinua bost metro luze da / Lorategiko pinuak bost metroko luzera dauka.
86. Neurri politikoak hartu behar dituzte / Erabaki politikoak…
87. Nekazal produktuak / Nekazaritza produktuak
88. Merkatal zentroa / merkataritza zentroa
89. Nahitaez / nahitanahiez / nahi eta nahi ez
90. Sindikatuak negoziazioetan murgildutik daude / Sindikatuak buru-belarri ari dira negoziatzen.
91. Pirata mozorroan etorri zen / Pirata arropetan etorri zen / Pirata jantzita etorri zen / Pirata jantzian etorri zen / Pirataz mozorrotu zen / Mozorrotuta etorri zen
92. Urbasarako bidea itxi behar izan dute / Urbasarako bidea moztu…
93. Kaletik zebilen istripua ikusi zuenean / Kalean zebilen istripua ikusi zuenean / Kalean zehar zebilen istripua ikusi zuenean.
94. Telefono deia moztu da / Telefono deia eten da.
95. Soldata modura 1.000 euro eman zizkioten / 1.000 euroko soldata eman zioten.
96. Hiru minutu eta berrogeita sei segundo / Hiru minuto eta berrogeita sei segundu
97. Ekonomia ministerioa / ekonomia ministeritza
98. Ekonomia ministroa / ekonomia ministraria
99. Greban zerbitzu minimoak bete beharko dituzte / Greban behar-beharrezko lanak egin beharko dituzte / Greban premiazko lanak egin…
100. Min egin naiz / min hartu dut
101. Min egin dit / Min eman dit.
102. Milana euro tokatu zitzaigun / Mila bana euro tokatu zitzaigun.
103. Bosna mila euro / Bost milana euro
104. Euskara menderatzen du / Oso ongi daki euskaraz / Oso ongi hitz egiten du euskaraz
105. Langileen erdiak euskaldunak diren bitartean, beste erdiak, erdaldunak / Langileen erdiak euskaldunak dira, eta beste erdiak, erdaldunak.
106. Bilboko biztanle kopuruak behera egin du, eta Gasteizkoak, berriz, gora. / Bilboko biztanleriak gora egin duen bitartean, Gasteizkoak gora egin du.
107. Tropeletik ihes egin zuen, helmugatik bi kilometrora harrapatua izateko. / Tropeletik ihes egin zuen eta helmugatik bi kilometrora harrapatu zuten.
108. Gasolioa igo da / Gasolioaren salneurria igo da. / Gasolioa garestitu da.
109. Magisteritza ikasi nahi du / Irakasle-ikasketak egin nahi ditu.
110. Alkateen mailako bilera / Alkateen bilera
111. Kulturari emandako diru-laguntza / Kulturaren munduari emandako diru-laguntza
112. Alkateak elkarrizketan mantendu zituen / Alkateak elkarrizketak egin zituen / Alkateak elkarrizketak izan zituen
113. Nola edo hala mantendu zuen oreka / nola edo hala gorde zuen oreka
114. Lehengo iritzia mantendu du / Lehengo iritziari eutsi dio / eutsi egin dio bere iritziari.
115. Teknikoek luzatutako txostenean daude argibideak / Teknikoek egindako txostenean daude argibideak.
116. Eskerrak luzatu dizkio laguntzaileari / Eskerrak eman dizkio laguntzaileari.
117. Bilerak bi ordu iraun zuen = Bilera bi ordu luzatu zen Zein da bi esaldien arteko esanahi desberdintasuna? Lehenengoa: bi orduko bilera Bigarrena: zegokiona baino bi ordu gehiagoko bilera
118. Salneurriak merkatu / Salneurriak merketu
119. Pena merezi du hori egiteak / Merezi du hori egitea.
120. Zuzenbidean lizentziaduna / Zuzenbidean lizentziatua
121. Kaleetako farolak lurrari lotu behar zaizkio / Kaleetako farolak lurrera lotu behar dira.
122. Lehenbaitlehen / lehen bait lehen / lehenbailehen
123. Lehengo urtean / Beste urtean / Aurreko Urtean / Iaz
124. Noski irakurriko dudala! / Irakurriko ez dut, ba!
125. Erdi-erdian jotzen dudala! / Baietz erdi-erdian jo!
126. Goazen azkar, berandu dela! / Goazen azkar, berandu da eta!
127. Oso polita den mutil bat dago / Mutil bat dago oso polita dela.
128. Agur eta beste bat arte! / Agur eta hurrengora arte!
129. Konfiantza / konfidantza
130. Zer duzue zuek biok komunean? / Zer duzue zuek biok amankomunean?
131. Argi berdea eman diote proiektuari / Proiektua egiteko baimena eman dute.
132. Datu guztiak bildu arte ez dut txostenik egingo / Datu guztiak bildu arte ez noa txostena egitera.
133. Nola ez dagoen astirik hori amaitzeko, biharko utzi beharko dugu / Hori amaitzeko betarik ez dugunez, biharko utzi beharko dugu.
134. Eguraldiari dagokionean, bihar elurra egingo du / Eguraldiari dagokionez, bihar elurra egingo du
135. Mikeli dagokionean, sartuko gara geu ere. / Mikeli dagokionez, sartuko gara geu ere.
136. Amaitu dut liburua / Amaitu dut liburuarekin.
137. Miren itxaron dut / Mireni itxaron diot.
138. Burtsa bi puntu igo da / Burtsa bi puntuz igo da / Burtsa bi puntutan igo da.
139. Partida bost-sei amaitu zen. / Partida bost eta sei amaitu zen.
140. Beste tanto bat Lasarentzat / Tanto berri bat Lasarentzat.
141. Ondo eramaten gara / Ondo moldatzen gara elkarrekin.
142. Istripu garrantzitsua / Istripu larria
143. Zeinen ongi usaintzen duten lore hauek! / Zein usain gozoa duten lore hauek!
144. Hain txikia da, ez dela goiko apalera iristen / Hain txikia da, non ez den iristen
145. bale bat, familia batzuetan, gauz asko, polizia kontrola, aitzakia hutsa, tontakeriarik handiena, esperientzia handia /
balea bat, familia batzuetan, gauza asko, polizia kontrola, aitzakia hutsa, tontakeriarik handiena, esperientzia handia / balea bat, famili batzuetan, gauza asko, polizi kontrola, aitzakia hutsa, tontakeriarik handiena, esperientzia handia
146. Hainbat herrialdeetan baimendu dute / Hainbat herrialdetan baimendu dute /
147. Ez duzu zertan ekarri / Ez duzu zertan ekarri behar/ Ez duzu ekarri behar / Ez duzu ekarri beharrik / Ez duzu zertan ekarri beharrik
148. Azken Olinpiadetan hainbat marka hautsi zituzten kirolariek/ Azken Olinpiadetan hainbat marka hobetu zituzten kirolariek / Azken Olinpiadetan hainbat marka gainditu zituzten kirolariek
149. Irakaslegoak ez du hori onartuko, ez baita hobeagoa / Irakasleek ez dute hori onartuko, ez baita hobeagoa. / Irakaslegoak ez du hori onartuko, ez baita hobea / Irakasleak ez dute hori onartuko ez baita hobea. / Irakasleek ez dute hori onartuko, ez baita hobea.
150. Atzo ez zekartzan onddorik saskian / Atzo ez zekarren onddorik saskian / Atzo ez zuen ekartzen onddorik saskian / Atzo ez zituen ekartzen onddorik saskian.
Sakanako euskaltegiaren bloga
